竹田昭彦・日誌(＃５６)・７月２８日(土)

台風前の炎天


３コースのリレー横断幕が並んで行進 =2018/07/28、周南市新南陽

周南市長からのペナントを託される =2018/07/28、周南市・保健センター前

沿道の人から募金を頂く =2018/07/28、周南市・徳山駅前の商店街

　今日は、周南市の行進と市役所訪問です。
　天気は、晴れでしたが、午後に雲と風が出てきました。台風１２号の影響です。
　明日は、どうなるか分かりません。
　午前９時２０分、周南市の新南陽総合支所で出発式が開かれ、行進へ移りました。
　数日前から、出発式などで、台湾青年の黄懿萱（イー･スアン･ファン）さんの挨拶では、中国語(台湾語？)、又は英語の通訳がいないので、困っていました。
　彼女のメッセージの日本語訳を、私が３分の１ぐらいに要約して印刷し、嶋田紀子さんが代読しています。
　これで、２６日の山口県庁での挨拶から、スムースになりました。それまでは、時々私が彼女の訪日の主旨を説明していました。
　要約したメッセージを紹介します。

　私は、黄懿萱（イー･スアン･ファン）と言います。
　私は、黒潮の流れに乗って、台湾から日本へやって来ました。
　台湾は、幸いなことに核兵器を持っていません。　　　しかし、原子力発電所が３基あり、３６年前から稼働しています。台湾政府は、魚の缶詰工場を造ると偽り、台湾の東南に位置する島、蘭嶼（らんしょう=ランユー）へ、使用済み核燃料の保管所を造りしました。放射能漏れ被害が出ています。放射能被害は、核廃棄物も、核兵器も同じです。蘭嶼の島民は、毎年２月２０日に、使用済み核燃料の撤回を求める、抗議行動を３０年以上続けています。
　世界に原子力発電所も、核兵器もない運動を続けましょう。皆さん、平和行進を共に歩きましょう。
　あなたの力は、１人ではありません。黒潮が、ここに私を運んでくれました。皆さんをサポートする力が、ここに集まっています。私たちは、海で繋がっています。
　皆さんが、深い心で追求すれば、世界は、宇宙は必ずや助けるでしょう。ありがとうございます。
　「黒潮の流れに乗って、台湾から日本へやって来ました」の表現は、好感を得ています。

　韓国青年の李載永(イ・ジェヨン)さんは、日本語が話せるので、日本語で挨拶しています。
　話す日本語が、日々、多くなってきています。
　１２時、周南市役所向かいの保健センター前へ着き、歓迎式が開かれました。
　市長からメッセージを担当課長から披露され、市長、議長からのペナントと賛助金を頂きました。
　メッセージは、「唯一の被爆国である日本が、核兵器廃絶のために行動することは、きわめて重要であると認識しおります」と述べています。
　日本政府は、一日も早く核兵器禁止条約に賛成し、批准してほしいと思います。
　午後３時５５分、周南市と下松市の境を流れる、未武川に架かる荒神大橋のたもと（下松市側）で、周南から下松へ引き継ぎをし、今日の行進が終わりました。
　朝の１区目の行進は、９０分間休みなしで５㎞余り歩きました。水を持参しなかったので、喉が渇きました。中間地点のコンビニあたりで、休憩を取ってもよかったと思います。
　今日の行進距離は、４区間を２０人前後で１４.４㎞歩きました。沿道募金は、午前の集計で４,３２０円頂きました。