竹田昭彦・日誌(＃０３)・６月２９日(水)

雨にも負けず歩く

連日「大雨警報」発令


出発集会でイ・ジンミさん(中央)、キム・ジュングさん(右)が日本語で挨拶 =2016/6/29、長崎市・蛍茶屋

トンネルを出ると土砂降りに =2016/6/29、長崎市・日見トンネル

終点で「平和行進おつかれさま」の歓迎 =2016/6/29、長西諫早駅前

　今日は、長崎市、諫早市の行進です。
　天気は、昨日につづく豪雨で、今日も「大雨警報」が出ました。
　９時１０分、市電の蛍茶屋駅前で出発集会が開かれ、韓国青年のキム・ジョングさん、イ・ジミンさんがスマートホンを駆使して日本語で挨拶し、大きな拍手を貰いました。
　２人の機転の早さを、嬉しく思いました。
　年々、ＩＴ産業が進化し、便利な翻訳機ができました。スマホの画面に向かって、日本語で「こんにちわ」と話すと、韓国語で「アンニﾖンハセヨ」と発声し、ハングル文字も表記します。
　私は、この機能を行進直前に知り、利用しています。おかげで、２人との意思疎通が短時間で済む(？)便利さです。
　長崎の雨の降る様子は、ドドッと大粒の雨が降り、しばらくすると止みます。この繰り返しでした。
　今日は、カッパを着たり、脱いだり、忙しかったです。イ・ジミンさんは、昨夜、新婦人の方から赤色のカッパを提供され、雨天に映えていました。
　１０時過ぎ、日見峠の日見トンネルに入り、雨をしのげたのもいっ時で、出ると豪雨でした。
　そのときは、「土砂崩れ警報」のスピカーが鳴っていました。
　参照　http://www.takeda-a.net/05-8-06
　キムさんは、当所、九州の暑さを気にしていたが、行進初日から大雨で、暑さのことを質問しなくなりました。予想と違い、ビックリしたことでしょう。
　午後４時５０分、無事、終点のＪＲ西諫早駅(諫早市)へ着くと、「“核をなくして平和な世界を”　平和行進おつかれさま」の文字の横断幕で迎えられ、濡れと疲れが飛んで行きました。
　歩いた距離は、２１.３㎞ありました。
　朝、韓国青年２人に、今日は１５㎞位歩くと話しましたが、それを大きく越える距離でした。長崎県内の最長距離かも・・・
　今夜の宿は、韓国青年２人がホームスティーで、五十嵐さんと私はビジネスホテルでした。
　キムさんが不安がっていましたが、「ケンチャナ」(大丈夫)と伝えました。
　通し行進は、事前に詳しいスケジュールを知らされることが少なく、その時、そのときで知ることが多いです。通し行進者からすると、「打っ付け本番」です。青年２人は、対応が早いので安心しています。
　今日の行進は、４区間を参加者４０人前後で２１.３km歩きました。